The Night Sky adalah hits band asal UK Keane yang dirilis tahun 2007 bagi organisasi NGO “War Child”, menceritakan tentang harapan seorang anak korban perang, akan pulihnya keadaan di negerinya. Lagu ini minim distorsi, seperti lagu-lagu Keane umumnya, tapi yang membedakan dari lagu-lagu Keane yang kukenal sebelum ini, temanya lebih sederhana dan lugas. Intinya adalah doa dan harapan… Lagu ini membuatku bersyukur atas kehidupanku sekarang, apalagi pada baris di mana si anak berharap dia bisa sekedar membaca dan tidur santai… My life is wonderful, Thank God.
Terjemahan Bebas:“Langit Malam”
Suatu saat kelak, aku akan kembali ke jalan tempat kita tinggal dulu
Aku akan aman dari bunyi-bunyian ribut yang berjatuhan di sekitarku
Bukalah kembali bar-bar
Bukalah kembali pasar-pasar
Bukalah kembali bank-bank
Bukalah kembali gereja-gereja…
Dan kita akan membebaskan kota ini dari orang-orang yang mencoba menghancurkannya
Dan kemudian, hanya akan ada cahaya kota yang mencerahkan langit malam
Dan takkan ada lagi suara-suara
Sudah terlalu lama kita meringkuk bersembunyi
Oh, akan kuberikan apa saja agar bisa berdiri di halte bus
Atau sibuk membaca apa saja di toko buku,
Dan bisa tidur, dan selalu hidup dalam ketenangan
Dan kita akan membebaskan kota ini dari orang-orang yang mencoba menghancurkannya
Dan kemudian, hanya akan ada cahaya kota yang mencerahkan langit malam
Dan aku akan terbebas dari orang-orang yang mencoba menguburku
Dan hanya kembang apilah yang kelak akan menyinari langit malam Dan seluruh dunia akan melihatnya
Lirik aslinya bisa dibaca di da Rockwilder Weblog. Videonya bisa ditonton di sini nih…
